ESP
Entre los días 16 y 29 de julio se desarrollará en Olmillos de Sasamón (Burgos) una nueva campaña arqueológica bajo la dirección de Jesús García Sánchez (Universiteit Leiden) y José M. Costa (Síncrisis, USC). El ayuntamiento de Sasamón y la Diputación Provincial de Burgos financian los trabajos.
Si durante la intervención de 2017 se exploraron las estructuras militares romanas situadas en Carrecastro, este año los trabajos se focalizarán en el oppidum vecino de Cerro Castarreño. Con anterioridad se habían recuperado numerosos materiales de la Segunda Edad del Hierro y las fotografías aéreas tomadas en 2011 y 2012, la prospección geofísica de 2017 y un nuevo vuelo con dron en 2018 mostraron la presencia de anomalías que podrían corresponderse con un foso y un muro de piedra. La intervención tiene como objetivo conocer la secuencia de ocupación y abandono de este castro pre-romano (seguramente la Segisama de los Turmogos) en un contexto en el que ya se ha comprobado una recurrente presencia militar romana en la comarca del Odra Pisuerga.
En paralelo a la excavación de estas estructuras, se restaurará, dibujará y catalogará una serie de materiales arqueológicos que se localizaron a lo largo del tiempo en las inmediaciones de la vecina ciudad de Sasamón, posiblemente la Segisamo fundada en época augustea tras el abandono (¿pacífico o violento?) del castro de la Segunda Edad del Hierro de Cerro Castarreño. El conjunto de materiales es variado y heterogéneo (cerámica de diversos tipos, metales, vidrios, etc.), pero podría aportar datos sobre la cronología general de la ciudad y sobre su vida diaria. Asimismo, durante los próximos días se desarrollarán diversas actividades de divulgación abiertas al público. En la web romanarmy.eu se realizará un completo seguimiento de la campaña.
GAL
Entre os días 16 e 29 de xullo desenvolverase en Olmillos de Sasamón (Burgos) una nova campaña arqueolóxica baixo a direción de Jesús García Sánchez (Universiteit Leiden) e José M. Costa (Síncrisis, USC). O concello de Sasamón e a Deputación Provincial de Burgos achegan a financiación para os traballos.
Se durante a intervención de 2017 exploráronse as estruturas militares romanas situadas en Carrecastro, este ano os traballos focalízanse no veciño oppidum de Cerro Castarreño. Con anterioridade recuperáranse no lugar numerosos materiais da Segunda Idade do Ferro e as fotografías aéreas tomadas en 2011 e 2012, a prospección xeofísica de 2017 e un novo vóo con dron en 2018 mostraron a presenza de anomalías que poderían corresponderse cun foso e un muro de pedra. A intervención ten como obxectivo coñecer a secuencia de ocupación e abandono deste castro pre-romano (seguramente a Segisama dos Turmogos) nun contexto no que xa se demostrou una recurrente preseza militar na comarca do Odra-Pisuerga.
En paralelo á escavación destas estruturas, restaurarase, debuxarase e catalogarase unha serie de materiais arqueolóxicos que se localizaron ao longo do tempo nas inmediacións da veciña cidade de Sasamón, posiblemente a Segisamo fundada en época augustea tras o abandono (pacífico ou violento?) do castro da Segunda Idade do Ferro de Cerro Castarreño. O conxunto de materiais é variado e heteroxéneo (cerámica de diversos tipos, metais, vidros, etc.), pero podería achegar datos sobre a cronoloxía xeral da cidade e sobre a súa vida diaria. Así mesmo, durante os próximos días desenvolveranse diversas actividades de divulgación abertas ao público. No web romanarmy.eu realizarase un completo seguimento da campaña.
ENG
Between the 16th and 29th of July, a new archaeological campaign will take place in Olmillos de Sasamón (Burgos) under the direction of Jesús García Sánchez (Universiteit Leiden) and José M. Costa (Síncrisis, USC). The Sasamón Town Council and the Burgos Provincial Council finance the works.
If the Roman military structures located in Carrecastro were explored during 2017, the archaeological work will focus on the neighbouring oppidum of Cerro Castarreño this summer. Several material evidences belonging to the Second Iron Age had been previously recovered in the area, and the aerial photographs taken in 2011 and 2012, the geophysical survey in 2017 and a new drone flight in 2018 showed the presence of archaeological features that could be interpreted as a ditch and a stone wall. The aim of this year’s intervention is to reconstruct the sequence of occupation and abandonment of this pre-Roman settlement (probably the Segisama of the Turmogi people) in a context in which a recurrent Roman military presence has already been observed in the Odra Pisuerga region.
Parallel to the excavation of these structures, a series of archaeological materials will be restored, drawn and catalogued, which were located over time in the vicinity of the neighbouring town of Sasamón, possibly the Segisamo founded in the Augustan period after the abandonment (peaceful or violent?) of the Iron Age settlement of the Second Iron Age of Cerro Castarreño. This collection is varied and heterogeneous (ceramics of various types, metals, glass, etc.), but it could provide data on the general chronology of the city and its daily life. In addition, a number of public outreach activities will take place over the coming days. The romanarmy.eu web will host a series of posts related to this campaign.