Marta Mariño Mexuto es graduada en Estudios Clásicos por la Universidad de Valladolid. Posee un Máster en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Salamanca y otro en Formación de Profesorado por la Universidad de A Coruña. Obtuvo el título de doctora en 2021 por la Universidad de Santiago de Compostela con una tesis titulada A reescritura do mito na novelística de materia clásica de Álvaro Cunqueiro y dirigida por la Dra. Helena de Carlos. En la actualidad trabaja como investigadora posdoctoral en la Universidad de A Coruña, donde también imparte docencia en el Área de Filología Gallega y Portuguesa. Coruña. En el terreno de la traducción (y dentro del proyecto de investigación “Políticas desde el Infierno. Sátira y polémica religiosa y política en la Europa del Renacimiento”), ha vertido al castellano dos diálogos latinos de Leon Battista Alberti, de los cuales uno de ellos, El difunto, fue objeto de una lectura dramatizada en la escuela de arte dramático Casa Hamlet, de A Coruña, en 2023.
Enlace al Portal de Investigación de la USC: https://investigacion.usc.gal/investigadores/186127/detalle
MARTA MARIÑO MEXUTO
Publicaciones
“Wagner y el mito literario de Tristán en Melancholia de Lars von Trier”, Estudios Franco-Alemanes. Revista Internacional de Traducción y Filología, 15
Revista Indizada:
Universidad de Córdoba, pp. 51-61
“La re-semantización del vampiro mediante la feminidad: Carmilla, de J. S. Le Fanu”. En M. C. Carrington / M. T. Cortez / P. A. Pereira (orgds.), Literatura em Companhia. Ensaios de literatura comparada, Ribeirão, Ediçoes Húmus /Fundación para a Ciencia e a Tecnologia / Universidade de Aveiro
Revista Indizada:
Centro de Linguas, Literaturas e Culturas, pp. 85-97
“O mito na narrativa de Álvaro Cunqueiro”
Revista Indizada:
Cumieira das letras, 1, Universidade de Vigo, pp. 141-148
“A navegante e a vaidosa: reescrituras de Penélope e Helena na literatura galega”
Revista Indizada:
Revista Galega de Filoloxía, 23, Universidade de Coruña, pp. 58-73
“The passage from tragedy to novel in Alvaro Cunqueiro’s Un hombre que se parecía a Orestes (1969)”
Revista Indizada:
En Passages (Univ Coll London Press – UCL Press), pp. 56-71
«La lógica de la multiplicidad en Kafka y Cunqueiro: Das Schloss y Un hombre que se parecía a Orestes”, Estudios Franco-Alemanes
Revista Indizada:
Revista Internacional de Traducción y Filología, 13, Universidad de Córdoba, pp. 123-135.
“Los tópicos femeninos en Un hombre que se parecía a Orestes, de Álvaro Cunqueiro”
Revista Indizada:
Futhark: revista de investigación y cultura, 15, pp. 129-141
“From “wife of my bosom” to “female thing”: E. A. Poe’s Ligeia and Roger Corman’s The Tomb of Ligeia”
Revista Indizada:
En From Page to Screen: Modification and Misrepresentation of Female Characters in Audiovisual Media (Narr Franke Attempto), pp. 95-108
Proyectos
“Políticas desde el Infierno. Sátira y polémica religiosa y política en la Europa del Renacimiento” (Proyecto Excelencia 2022)
Referencia: ED431F 2022/19Consellería de Educación. Proyecto Programas AutonómicosFechas: 2022 – 2025 IP: Jorge Ledo MartínezFinanciación: 90.000 euros